生きてます。

今日さー、椅子に座ってただけなのに急に私の足がつったわけですよ。

そのとき下記の２件が判明しますた。

イギリス系の英語の先生やってる２人が、座ってただけで急に足がつった私に大ウケして、で、「アメリカ人には通じなかったんだけど、足つるのを英語でcharlie-horseって言うよね？」、「crampって言うよ？」、「crampはなんかちがうな、お腹痛いときとかでしょ？」とかなんかハッキリしない話し合いしてんだもの。

俺の場合crampとか聞くとサイコビリーのバンドのcrampsしか思い浮かびませんが。

「つる」とか、日常生活であまり使わない言葉だそうで。

おまけに「日本人はよく肩がこるって言うよね。ねえ、肩こったことある？」「ないなー」とかさ。毎日凝っててすいません＾＾＾＾＾

なんか「肩が凝る」っていうズバリの表現もないっぽいです。日本で「こる」つったらほぼ肩のことだけど、その「こる」がないっぽい。

たぶんその状態は、首が「こわばる」とか「不快」とか「苦痛」で言い表すらしいんだけど、めったにならないものだとか。

筋肉の種類が違うのか、痛みが脳に伝わらない構造なのかなんかしらないけど、ええの。まったくもって、うらやましいーね。
でもサッカーとかで肉離れの場面とかよく見るぞ。当然足先だってつるはずだよにゃー。